《新白娘子传奇》主题曲《千年等一回》原版创作的间奏，哼的是什么？这个问题牵出了一个隐藏26年的秘密，连赵雅芝都不知道。

7月14日，在北京的一场活动上，主持人向《新白娘子传奇》导演夏祖辉、主演赵雅芝和陈美琪提出了这个问题：

主题曲《千年等一回》原版创作的间奏是什么？

A. 啦啦啦啦啦啦啦

B. China China China

C.惆怅啊惆怅啊 惆怅啊惆怅啊

D. 刷拉拉刷拉拉 刷拉拉刷拉拉

赵雅芝和夏祖辉都表示记不太清了，只记得在一次表演中，将“原来”的啦啦啦唱成了刷（唦）啦啦。

但是原版创作的间奏是什么呢？主持人放了一段视频。

视频里是《新白娘子传奇》所有歌曲的创作者，台湾老音乐人左宏元，回忆起当时的创作过程，他说：

中间有一个小的间奏，我当初为什么歌词不能写出来，我是怕很多地方会不让我们唱，因为间奏是China。

为什么要冒着风险用China呢？左宏元说：

因为白蛇传就是中国音乐文学、戏剧文学的代表作。

小编去找来最初高胜美演唱的《千年等一回》，虽然歌词中写的是“啦啦啦啦啦啦”，但仔细听来，高胜美唱的确实是“chi chi chi na”（1分10秒左右）。

在和徒弟戴韩安妮合唱的版本中，二人清楚地唱出了China（1分15秒）

左宏元，笔名古月，是台湾流行音乐早期创作人，华语乐坛顶级音乐制作人。今年88岁高龄的他出生于安徽芜湖， 18岁时因战乱离开家乡，来到台湾。

除了《千年等一回》，《美酒加咖啡》 《青青河边草》 《蜗牛与黄鹂鸟》 《踏浪》等名曲也出自左老之手，培养了邓丽君、齐秦、凤飞飞、高胜美、黄舒骏等一批著名歌手。

去年，在接受《中国艺术报》采访时，左老表示，“听众都是随着时代不断进步的，你总是喂旧的东西给他们吃，他们是不会咽下去的。所以昨天的成功不代表明天的成功，所以我们要憧憬。 ”

左宏元坦言，自己的创作不会离开中国味道，但不会止步于中国味道。